1 00:00:05,831 --> 00:00:07,745 Emelija je neverovatno dete, 2 00:00:07,746 --> 00:00:09,617 i volio bih dobiti da je bolje upoznam. 3 00:00:09,618 --> 00:00:10,966 čega se bojiš? 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,228 Ona se veže prerano. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,143 Moja ćerka je pala bukvalno bunar, 6 00:00:14,144 --> 00:00:16,145 a sada joj nikad ne želim dozvoliti van mog vidokruga. 7 00:00:16,146 --> 00:00:19,061 Neću dopustiti bilo šta joj se desi. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,584 Imate li mjesta za još jednog? 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,804 Znači ti si general sada specijalizant hirurgije. 10 00:00:22,805 --> 00:00:24,414 - Mm-hmm. - Dobro, dobro došli kući. 11 00:00:24,415 --> 00:00:25,894 Hvala. 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,115 Ne želim te ovdje! 13 00:00:29,116 --> 00:00:31,595 Mogu računati na jednu ruku broj puta 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,336 Bert je povisio glas, 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,773 i svi su se desili od njegove demencije. 16 00:00:35,774 --> 00:00:38,559 Vi ste u navigaciji nepoznate vode. 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,343 Bert prolazi kroz to. 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,389 A ti ideš kroz to takođe. 19 00:00:42,390 --> 00:00:45,044 - Čuo sam kako je pao. - Već je bio u nesvesti? 20 00:00:45,045 --> 00:00:49,092 I dalje je otvarao oči prvo, a onda je stao. 21 00:00:49,832 --> 00:00:51,746 Večera! 22 00:00:51,747 --> 00:00:55,054 Oh. - Mm. 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,403 U redu. 24 00:00:56,404 --> 00:00:58,057 Hoćeš reći Ja sam tvoja djevojka iz snova? 25 00:00:58,058 --> 00:00:59,362 Mm, da, gospođo. 26 00:00:59,363 --> 00:01:02,061 Gdje je David? 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,063 U njegovoj sobi sa zatvorenim vratima. 28 00:01:04,064 --> 00:01:06,195 Davide, sjedimo na večeru, sine. 29 00:01:06,196 --> 00:01:08,284 U redu, da li su svi spremni 30 00:01:08,285 --> 00:01:10,939 za uspone i padove dana? 31 00:01:10,940 --> 00:01:14,769 Majkl, predaj to. 32 00:01:14,770 --> 00:01:18,468 Snimiću ovo za našu budućnost. 33 00:01:18,469 --> 00:01:22,124 U redu, i zašto ne bismo počeli sa tobom, curice? 34 00:01:22,125 --> 00:01:25,258 Pa, moj niski je bio kada sam imao da pročitam izveštaj o mojoj knjizi 35 00:01:25,259 --> 00:01:26,650 za cijeli razred. 36 00:01:26,651 --> 00:01:29,088 Moj napitak je završavao. - Oh, u redu. 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,438 Dobro, dobro. 38 00:01:31,439 --> 00:01:34,093 Suočavanje sa našim strahovima pomaže nam da rastemo. 39 00:01:34,094 --> 00:01:35,616 Majkl? 40 00:01:35,617 --> 00:01:38,009 Pa, moj je udarao trostruko od Darnella Browna 41 00:01:38,010 --> 00:01:39,968 danas na bejzbolu. - Mm! 42 00:01:39,969 --> 00:01:41,883 Dobar posao. A niske? 43 00:01:41,884 --> 00:01:43,406 Nema loših vještina tako. 44 00:01:43,407 --> 00:01:45,060 - Oh. - Moj čovek. Moj čovek. 45 00:01:45,061 --> 00:01:47,149 U redu. 46 00:01:47,150 --> 00:01:51,153 Šta je s tobom, Davide? Najviše i padove dana? 47 00:01:51,154 --> 00:01:53,024 Ne osećam kao da igram danas. 48 00:01:53,025 --> 00:01:56,071 Oh, loš dan. 49 00:01:56,072 --> 00:01:57,942 Evo, ja ću to uzeti. 50 00:01:57,943 --> 00:02:02,382 Loši dani nam pomažu da cijenimo naši dobri dani. 51 00:02:02,383 --> 00:02:04,732 Sutra će biti bolje. 52 00:02:04,733 --> 00:02:07,778 Obećavam, sine. U redu? 53 00:02:07,779 --> 00:02:11,217 Pa, ne znam o tome vi momci, ali ja umirem od gladi. 54 00:02:11,218 --> 00:02:13,001 - I ja. - Hajde da jedemo. 55 00:02:13,002 --> 00:02:15,482 Idem na rolnicu. 56 00:02:15,483 --> 00:02:18,660 Može li neko dodati puter? 57 00:02:22,142 --> 00:02:24,839 Bert? 58 00:02:24,840 --> 00:02:27,624 Da li vam je udobno? 59 00:02:27,625 --> 00:02:30,671 Želiš li vode? 60 00:02:30,672 --> 00:02:32,412 Mama, zašto ne uzmeš pauza? 61 00:02:32,413 --> 00:02:33,587 Morate jesti. 62 00:02:33,588 --> 00:02:35,502 Oh, hoću kada dođe Dr. Archer 63 00:02:35,503 --> 00:02:37,199 sa rezultatima CT tvog oca. 64 00:02:37,200 --> 00:02:40,028 Idem da ti donesem kafu da te zadržim, ok? 65 00:02:40,029 --> 00:02:41,116 U redu. 66 00:02:41,117 --> 00:02:42,378 Davide. 67 00:02:42,379 --> 00:02:44,163 Hej. 68 00:02:44,164 --> 00:02:46,817 - Uspeo si. - Naravno da jesam. Tata je. 69 00:02:46,818 --> 00:02:48,950 - Prošla je minuta, brate. - Hej. 70 00:02:48,951 --> 00:02:51,431 Zašto mi nisi dao informacije o vašem letu? 71 00:02:51,432 --> 00:02:53,868 Ja bih došao da te pokupim. 72 00:02:53,869 --> 00:02:55,522 Mm. Ja sam veliki dečko. 73 00:02:55,523 --> 00:02:57,132 I imate dovoljno na tvom tanjiru. 74 00:02:57,133 --> 00:02:59,439 Oh. 75 00:02:59,440 --> 00:03:01,267 Hej, tata. 76 00:03:01,268 --> 00:03:03,530 kako si? 77 00:03:03,531 --> 00:03:06,794 On ne govori toliko više. 78 00:03:06,795 --> 00:03:07,969 U redu. 79 00:03:07,970 --> 00:03:09,449 Siguran sam da je to šok 80 00:03:09,450 --> 00:03:11,538 da vidiš svog oca ovako. 81 00:03:11,539 --> 00:03:13,453 Nije prošlo tako dugo. 82 00:03:13,454 --> 00:03:16,064 Video sam ga kada se preselio u starački dom. 83 00:03:16,065 --> 00:03:20,199 Oh, pa, to je bilo prije više od godinu dana. 84 00:03:20,200 --> 00:03:22,157 To ne može biti tačno. 85 00:03:22,158 --> 00:03:25,595 Pa, važna stvar je da si sada ovde. 86 00:03:31,167 --> 00:03:33,647 Hej. 87 00:03:33,648 --> 00:03:35,475 sine? 88 00:03:35,476 --> 00:03:37,041 Da. 89 00:03:37,042 --> 00:03:38,869 Ovde sam, tata. Da. 90 00:03:46,182 --> 00:03:49,532 Sada, kako ste dobili komad? plastike u tvom oku, Maisie? 91 00:03:49,533 --> 00:03:51,969 Moje ime nije Maisie. Kara Zor-El je. 92 00:03:51,970 --> 00:03:55,234 Ali možeš me zvati Supergirl. - Pa, moja greška, Supergirl. 93 00:03:55,235 --> 00:03:58,193 Pukla je plastičnu vješalicu golim rukama. 94 00:03:58,194 --> 00:03:59,760 Ooh. 95 00:03:59,761 --> 00:04:03,067 Ovo je kostim za Noć vještica koji samo nastavlja da daje. 96 00:04:03,068 --> 00:04:04,721 Pa, srećom, nije napravljen od kriptonita, 97 00:04:04,722 --> 00:04:06,419 jer bismo tada bili u pravoj nevolji, ha? 98 00:04:06,420 --> 00:04:08,377 Ne plaši me. 99 00:04:08,378 --> 00:04:11,947 U redu, učini mi uslugu i potraži me, Supergirl. 100 00:04:12,252 --> 00:04:16,603 Pogledajte to. 101 00:04:16,604 --> 00:04:18,953 Čekaj, bio si glumac, zar ne? 102 00:04:18,954 --> 00:04:21,129 Uh, da, znaš, u prošlost. 103 00:04:21,130 --> 00:04:23,436 Da, u toj emisiji sa devojkom 104 00:04:23,437 --> 00:04:25,612 sa mrtvim ocem ko je ocajan 105 00:04:25,613 --> 00:04:27,222 da izgubi nevinost zbog tebe? 106 00:04:27,223 --> 00:04:30,443 Stalno mašta o tome strpaš košulju. 107 00:04:30,444 --> 00:04:33,446 Ti, um, još imaš ti slatki trbušnjaci? 108 00:04:33,447 --> 00:04:35,926 Zapravo, mislim možda me mešaš 109 00:04:35,927 --> 00:04:37,580 sa nekim drugim. 110 00:04:37,581 --> 00:04:39,278 Moja emisija je bila o dvoje tinejdžera 111 00:04:39,279 --> 00:04:43,543 koji je, uh, putovao kroz vreme zajedno sa magičnim rancem. 112 00:04:43,544 --> 00:04:45,719 "Nick of Time"? 113 00:04:45,720 --> 00:04:47,111 Ne zvoni. 114 00:04:47,112 --> 00:04:48,374 Bez brige. 115 00:04:48,375 --> 00:04:51,768 Ja ću, uh, otići po pražnjenje je počelo, u redu? 116 00:04:51,769 --> 00:04:53,554 Vidimo se, Supergirl. 117 00:04:59,255 --> 00:05:01,343 Da li još uvek imate ti slatki trbušnjaci? 118 00:05:01,344 --> 00:05:03,040 - Ah, čuo si to. - Svaka reč. 119 00:05:03,041 --> 00:05:04,564 Ulepšao mi je dan. - Super. 120 00:05:04,565 --> 00:05:07,349 Koliko često to radite biti prepoznat? 121 00:05:07,350 --> 00:05:10,831 Pa, rekao bih da je, kao, dva, tri puta sedmično. 122 00:05:10,832 --> 00:05:14,095 Uh, definitivno je bolji od mog života kada je emisija još trajala. 123 00:05:14,096 --> 00:05:15,966 - Mm. - Da. 124 00:05:15,967 --> 00:05:17,751 Osećam se kao da bi tržni centri imali bila posebno loša ideja 125 00:05:17,752 --> 00:05:19,056 za tebe. - Mm-mm, mm-mm. 126 00:05:19,057 --> 00:05:21,407 Da, ne, to-- Bio bih napadnut, juren. 127 00:05:21,408 --> 00:05:22,799 Bilo je ludo. 128 00:05:22,800 --> 00:05:24,845 Platio bih da se vratim na vreme da se to vidi. 129 00:05:24,846 --> 00:05:26,716 Pa, znaš, još uvijek imam moj ranac sa emisije, 130 00:05:26,717 --> 00:05:31,331 ako želiš da probaš. 131 00:05:32,506 --> 00:05:35,639 Hej, hoćeš li imati večera večeras? 132 00:05:36,466 --> 00:05:40,339 To zvuči lijepo, uh, ali ja-- 133 00:05:40,340 --> 00:05:42,036 Ali šta? 134 00:05:42,037 --> 00:05:45,474 - Pa, radimo zajedno. - Da. U redu. 135 00:05:45,475 --> 00:05:48,564 Ja-nisam shvatio da si-- - Oh, ne, znam, potpuno. 136 00:05:48,565 --> 00:05:50,261 I nije da ne želim. 137 00:05:50,262 --> 00:05:52,307 Zaista, postoji nema potrebe objašnjavati. 138 00:05:52,308 --> 00:05:55,137 Shvatam. Ja-kul je. 139 00:05:58,662 --> 00:06:00,097 Šta imamo? 140 00:06:00,098 --> 00:06:01,664 Adrian Montag, 12 godina, 141 00:06:01,665 --> 00:06:03,797 deformitet desnog donjeg ekstremiteta nakon pada 10 stopa. 142 00:06:03,798 --> 00:06:05,059 Nežan je i natečen. 143 00:06:05,060 --> 00:06:06,713 - Trauma 2. - Razumijem. 144 00:06:06,714 --> 00:06:09,455 Otkucaji srca 110, BP 115/76, sub 98. 145 00:06:09,456 --> 00:06:11,587 Takođe ima višestruki ubodi stršljena. 146 00:06:11,588 --> 00:06:13,459 - "Stršljen ubod"? - Da. 147 00:06:13,460 --> 00:06:15,635 Ja i Lexi smo našli gnijezdo gore u našoj kućici na drvetu. 148 00:06:15,636 --> 00:06:17,071 Pokušao da ga sruši sa štapom, 149 00:06:17,072 --> 00:06:18,681 ali tada su bili posvuda. 150 00:06:18,682 --> 00:06:19,856 Jer Adrian je pao, on nije uhvatio previše uboda, 151 00:06:19,857 --> 00:06:22,163 ali Lexi nije bila te sreće. - Prokletstvo. 152 00:06:22,164 --> 00:06:24,339 U redu, uzmimo 2 miligrama epi i zatim rendgenski snimak. 153 00:06:24,340 --> 00:06:25,645 Gdje je Lexi? 154 00:06:25,646 --> 00:06:27,603 Ona je u kolima hitne pomoći iza nas sa njenom mamom. 155 00:06:27,604 --> 00:06:29,910 Hoće li ona biti dobro? 156 00:06:29,911 --> 00:06:31,955 Vidi, Adriane, Obećavam da ćemo uzeti 157 00:06:31,956 --> 00:06:34,218 veoma dobra briga o Lexi kad ona stigne, ok? 158 00:06:34,219 --> 00:06:35,742 Ovo je sve moja krivica. 159 00:06:35,743 --> 00:06:38,048 Rekla mi je da ne udaram gnezdo, a ja nisam slušao. 160 00:06:38,049 --> 00:06:39,398 - Spreman za transfer? - Na tri. 161 00:06:39,399 --> 00:06:41,051 Jedan, dva, tri. 162 00:06:41,052 --> 00:06:43,053 - Dovode je sada. - U redu. 163 00:06:43,054 --> 00:06:44,620 Zadrži ga NPO, i idemo traumatski laboratorijski panel. 164 00:06:44,621 --> 00:06:47,449 Odmah se vraćam, u redu? 165 00:06:47,450 --> 00:06:50,017 Ona je u respiratornom distresu. Ja ću intubirati. 166 00:06:50,018 --> 00:06:52,585 Hoće li moja beba biti dobro? 167 00:06:52,586 --> 00:06:54,325 pustimo doktore da rade, Gospođo Caplan. 168 00:06:54,326 --> 00:06:55,544 Intubacijski lijekovi su u ponudi. 169 00:06:55,545 --> 00:06:57,328 Mora da je ubola 50 puta. 170 00:06:57,329 --> 00:06:59,461 Puls je 150, krvni pritisak 90/50. 171 00:06:59,462 --> 00:07:01,724 - O2 sat 80. - Prokletstvo. 172 00:07:01,725 --> 00:07:04,466 Treba mi veći pritisak kritike. - Nema dovoljno protoka vazduha? 173 00:07:04,467 --> 00:07:06,163 Uf, stvarno je teško da vidim kablove. 174 00:07:06,164 --> 00:07:08,252 Dodaj mi bougie? - Da. 175 00:07:08,253 --> 00:07:09,471 U redu, pada na 73. 176 00:07:09,472 --> 00:07:11,995 Prokletstvo. Nema vremena. Moram da je kritikujem. 177 00:07:11,996 --> 00:07:14,433 Ona je asistolna. 0,5 miligrama epi. 178 00:07:14,434 --> 00:07:15,825 Pokretanje kompresija. 179 00:07:20,440 --> 00:07:21,657 Jasno? 180 00:07:21,658 --> 00:07:23,093 Provjera pulsa? - Još ništa. 181 00:07:23,094 --> 00:07:26,314 Jedna amp bikarbona. 182 00:07:26,315 --> 00:07:29,491 Ne, Lexi! 183 00:07:29,492 --> 00:07:32,755 Molim te, ne dozvoli joj da umre! 184 00:07:45,465 --> 00:07:46,943 nažalost, Bertov CT pokazuje 185 00:07:46,944 --> 00:07:48,162 subduralni hematom. 186 00:07:48,163 --> 00:07:50,077 I koliko značajno je krvarenje? 187 00:07:50,078 --> 00:07:51,426 Umjereno. 188 00:07:51,427 --> 00:07:53,950 Očekujem da će se pogoršati u narednih nekoliko dana. 189 00:07:53,951 --> 00:07:55,169 U redu. 190 00:07:55,170 --> 00:07:56,562 Šta je onda plan lečenja? 191 00:07:56,563 --> 00:07:58,868 Pa, tvoj otac ima naprednu direktivu 192 00:07:58,869 --> 00:08:01,131 koji zabranjuje operaciju. 193 00:08:01,132 --> 00:08:02,916 Tako da nećemo bilo šta? 194 00:08:02,917 --> 00:08:04,395 Po njegovoj želji. 195 00:08:04,396 --> 00:08:06,093 Možemo da mu bude udobno 196 00:08:06,094 --> 00:08:08,443 dok se ne transportuje nazad u njegovu ustanovu. 197 00:08:08,444 --> 00:08:10,706 Tačno, gdje ćemo čekati da on umre 198 00:08:10,707 --> 00:08:12,316 stanja koje se lako liječi. 199 00:08:12,317 --> 00:08:13,970 Davide, tata je već otišao. 200 00:08:13,971 --> 00:08:15,668 Samo me je pogledao u oči i nazvao me sine. 201 00:08:15,669 --> 00:08:17,800 Tata je još unutra. 202 00:08:17,801 --> 00:08:20,368 Kratki trenuci lucidnosti su uobičajene 203 00:08:20,369 --> 00:08:22,283 u ovoj fazi Alchajmerove bolesti. 204 00:08:22,284 --> 00:08:24,720 Pa, nisam spreman za to odustati od njega u ovoj fazi. 205 00:08:24,721 --> 00:08:26,853 Niko ne odustaje, Davide. 206 00:08:26,854 --> 00:08:28,942 Pošteno rečeno, nisi bio tu. 207 00:08:28,943 --> 00:08:30,421 Niste videli šta imamo. 208 00:08:30,422 --> 00:08:32,380 Tako da nemam pravo glasa pod brigom našeg oca? 209 00:08:32,381 --> 00:08:34,425 Ne pravi me advokatom, Davide. Ne govorim to. 210 00:08:34,426 --> 00:08:36,036 Onda ne slušaš sebi. 211 00:08:36,037 --> 00:08:37,080 Davide. 212 00:08:39,431 --> 00:08:41,389 Davide, čekaj. 213 00:08:47,178 --> 00:08:49,571 Ok, Adriane, upravo sam dobio bez telefona sa tvojim tatom. 214 00:08:49,572 --> 00:08:51,486 On je na putu, ok? 215 00:08:51,487 --> 00:08:52,792 To je dobro. 216 00:08:52,793 --> 00:08:55,446 u međuvremenu, Namestiću ti nogu. 217 00:08:55,447 --> 00:08:56,883 Šta to znači? 218 00:08:56,884 --> 00:08:58,667 Pa jesi pomaknut prelom, 219 00:08:58,668 --> 00:09:01,017 što znači da je kost fragmenti nisu poređani. 220 00:09:01,018 --> 00:09:03,585 Pa ću ih gurnuti vrati na svoje mesto. 221 00:09:03,586 --> 00:09:06,632 Hajde da proverimo njegov hematomski blok. 222 00:09:06,633 --> 00:09:09,330 Oh, naš dečko ne oseća bol. 223 00:09:09,331 --> 00:09:10,461 Odlično. 224 00:09:10,462 --> 00:09:12,638 Je li Lexi dobro? 225 00:09:12,639 --> 00:09:15,423 Stabilna je i pod sedativima 226 00:09:15,424 --> 00:09:17,512 kako bi njeno tijelo moglo da se fokusira o borbi protiv otrova. 227 00:09:17,513 --> 00:09:20,341 Ali baš kao i ti, ona je star 12 godina i super jak, 228 00:09:20,342 --> 00:09:22,996 tako da sam veoma optimističan. 229 00:09:22,997 --> 00:09:25,476 Niko se nikada ne bi trebao kladiti protiv Lexi. 230 00:09:25,477 --> 00:09:28,785 - Je li ona tvoja djevojka? - Ne. 231 00:09:31,309 --> 00:09:34,486 Ona mi je najbolja prijateljica. 232 00:09:34,661 --> 00:09:37,663 Kad smo bili u vrtiću... 233 00:09:37,664 --> 00:09:40,622 Prolila je čokoladno mleko u krilu Anthonyja Rodrigueza 234 00:09:40,623 --> 00:09:42,755 nakon što je to svima rekao... 235 00:09:42,756 --> 00:09:45,845 da sam ja razlog moja mama je otišla. 236 00:09:45,846 --> 00:09:49,239 Udario bih ga u orasima. 237 00:09:49,240 --> 00:09:51,807 Tata to zove Južna pravda. 238 00:09:51,808 --> 00:09:55,638 Pa, izgleda Lexi kao veliki prijatelj. 239 00:09:56,465 --> 00:09:58,248 U redu, uradimo ovo na tri, ok? 240 00:09:58,249 --> 00:09:59,641 Zaljuljajmo. 241 00:09:59,642 --> 00:10:01,774 Da. Oh, čekaj. 242 00:10:01,775 --> 00:10:04,080 D-odgovorio je bolničare dovedi Brigitte Bardot 243 00:10:04,081 --> 00:10:06,561 u kolima hitne pomoći sa Lexi? 244 00:10:06,562 --> 00:10:08,302 Glumica? 245 00:10:08,303 --> 00:10:11,784 Ne, Leksin zeko - po imenu nakon pjesme Chappell Roana. 246 00:10:11,785 --> 00:10:13,350 Lexi ju je držala 247 00:10:13,351 --> 00:10:15,396 kada sam udario u gnezdo stršljena sa štapom. 248 00:10:15,397 --> 00:10:17,659 Ako nešto desi se Brigitte, 249 00:10:17,660 --> 00:10:19,923 Lexi mi nikada neće oprostiti. 250 00:10:24,841 --> 00:10:27,669 Oh, dušo, loše ti je. 251 00:10:27,670 --> 00:10:29,149 Na tri. 252 00:10:29,150 --> 00:10:32,021 Jedan, dva, tri. 253 00:10:37,680 --> 00:10:40,160 - Hej. - Hej. 254 00:10:40,161 --> 00:10:43,424 Izvini. Um, Sadie, ovo je-- 255 00:10:43,425 --> 00:10:44,643 Hannah. 256 00:10:44,644 --> 00:10:47,254 Uh, da. Kako si...kako si znao? 257 00:10:47,255 --> 00:10:49,430 Mogu čitati sobu. 258 00:10:49,431 --> 00:10:50,779 Poštovanje. 259 00:10:50,780 --> 00:10:53,564 Tako je lijepo da te konačno upoznam. 260 00:10:53,565 --> 00:10:54,696 Ja grlim. 261 00:10:54,697 --> 00:10:56,176 I znam da je nezgodno, 262 00:10:56,177 --> 00:10:58,221 ali otkrio sam da ako se sretnete nezgodno sa nespretno, 263 00:10:58,222 --> 00:11:01,878 poništavaju jedno drugo. 264 00:11:02,618 --> 00:11:06,709 Možemo li sada da idemo, tata? 265 00:11:08,145 --> 00:11:11,147 Hej, Dr. Abrams je ovdje sa Lexinim CT rezultatima. 266 00:11:11,148 --> 00:11:12,453 U redu. 267 00:11:12,454 --> 00:11:15,238 To je moj znak ići u PT, Emelia. 268 00:11:15,239 --> 00:11:17,240 Mnogo toga za raspakivanje kasnije. 269 00:11:17,241 --> 00:11:18,459 Definitivno. 270 00:11:18,460 --> 00:11:21,028 - Drago mi je, Hannah. - Isto. 271 00:11:25,554 --> 00:11:27,294 Gospodine Higgins. 272 00:11:27,295 --> 00:11:28,774 Možeš me zvati Jabo. 273 00:11:28,775 --> 00:11:30,689 - Razumem da si se onesvestio. - Da. 274 00:11:30,690 --> 00:11:32,908 Nisam siguran šta me je snašlo, ali sam pao teško i brzo. 275 00:11:32,909 --> 00:11:34,823 Moj prijatelj Nate me je doveo. 276 00:11:34,824 --> 00:11:37,696 - Jeste li se ikada ranije onesvijestili? - Nikad. 277 00:11:37,697 --> 00:11:39,349 I šta si radio kada se to dogodilo? 278 00:11:39,350 --> 00:11:40,916 Samo malo štapića i bockanja. 279 00:11:40,917 --> 00:11:42,701 Izvinite? 280 00:11:42,702 --> 00:11:45,834 Oh, to znaci dao je sebi tetovažu. 281 00:11:45,835 --> 00:11:47,618 Hej, ako znaš, znaš, zar ne? 282 00:11:47,619 --> 00:11:49,751 Ne znam šta se dogodilo. 283 00:11:49,752 --> 00:11:51,710 Samo mi se zavrtjelo u glavi i bum. 284 00:11:51,711 --> 00:11:53,015 Ooh. 285 00:11:53,016 --> 00:11:54,669 Prerezali ste svoju radijalnu arteriju. 286 00:11:54,670 --> 00:11:57,063 Da, na oštrici Saran kutije 287 00:11:57,064 --> 00:11:59,762 na putu do zemlje-- odmah me probudio. 288 00:12:01,459 --> 00:12:03,286 Znaš jezik. 289 00:12:03,287 --> 00:12:05,114 Pretpostavljam imaš mastilo? 290 00:12:05,115 --> 00:12:06,899 Uh, ruža na mom desnom zglobu. 291 00:12:06,900 --> 00:12:09,815 - Kriješ to od svojih roditelja? - Bez komentara. 292 00:12:09,816 --> 00:12:13,383 Šta je sa vama, dr. Lenox? 293 00:12:13,384 --> 00:12:15,472 Imaš li mastila? - Previlje trajno za mene. 294 00:12:15,473 --> 00:12:16,604 Distalno. 295 00:12:16,605 --> 00:12:17,953 Vidiš, to mi je smešno. 296 00:12:17,954 --> 00:12:19,999 Toliko ljudi to kaže, ali... 297 00:12:20,000 --> 00:12:22,523 Mislim da su tetovaže zapravo uhvati nestalnost 298 00:12:22,524 --> 00:12:24,090 života. 299 00:12:24,091 --> 00:12:26,353 Kad imam iskustvo koje menja život 300 00:12:26,354 --> 00:12:28,181 nikad ne želim zaboraviti, 301 00:12:28,182 --> 00:12:31,620 Zauvek ga uvlačim u kožu. 302 00:12:32,229 --> 00:12:35,710 Pa, emocije nisu moja stvar. 303 00:12:35,711 --> 00:12:38,887 Oh, ti se buniš previše, dr. Lenox. 304 00:12:38,888 --> 00:12:40,759 Hmm. 305 00:12:40,760 --> 00:12:43,326 Jednom Dr. Howard irigira vašu povredu, 306 00:12:43,327 --> 00:12:45,198 medicinska sestra će doći neke krvne slike 307 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 pa možemo da shvatimo zašto si se onesvijestio. 308 00:12:51,771 --> 00:12:53,772 Hej. Drago mi je da sam vas uhvatio. 309 00:12:53,773 --> 00:12:55,251 Imaš sreće odlučili smo da obnovimo zalihe, 310 00:12:55,252 --> 00:12:56,862 inače bismo već odavno otišli. 311 00:12:56,863 --> 00:12:59,081 - Kako su deca? - Adrian je dobar. 312 00:12:59,082 --> 00:13:00,517 Lexi je tu. 313 00:13:00,518 --> 00:13:03,433 Vidite, jeste li se desili da vidim zeca Lexinog ljubimca 314 00:13:03,434 --> 00:13:04,826 kada ste ih pokupili u kućici na drvetu? 315 00:13:04,827 --> 00:13:06,393 Zec? 316 00:13:06,394 --> 00:13:07,960 Nismo znali bio je zec. 317 00:13:07,961 --> 00:13:09,613 Adrian je prilično uzbuđen o tome, 318 00:13:09,614 --> 00:13:11,137 i pošto već krivi sebe za gnijezdo stršljena-- 319 00:13:11,138 --> 00:13:13,226 Pronalaženje zeca pomaže da se to nadoknadi. 320 00:13:13,227 --> 00:13:15,881 - Da. - Shvatam. To je solidan plan. 321 00:13:15,882 --> 00:13:17,708 Bilo koji udarac koji možete zamahnuti opet pored kućice na drvetu? 322 00:13:17,709 --> 00:13:21,277 Voleli bismo da možemo, Džone, ali danas nam nedostaje osoblja. 323 00:13:21,278 --> 00:13:24,715 Zvuči kao da jesi projekat kućnog ljubimca. 324 00:13:24,716 --> 00:13:26,805 - Pucanje je bilo namerno. - Bilo je. 325 00:13:26,806 --> 00:13:29,242 Lijepo. 326 00:13:29,243 --> 00:13:32,854 Pa, javite nam šta se dešava sa decom... 327 00:13:32,855 --> 00:13:34,725 i zeca. 328 00:13:34,726 --> 00:13:36,162 Hoće. 329 00:13:58,707 --> 00:14:00,012 Svakako izgleda 330 00:14:00,013 --> 00:14:02,536 kao što ste morali da napravite puno prilagođavanja. 331 00:14:02,537 --> 00:14:05,713 Ispostavilo se da sam izgubio nogu je komplikovano. 332 00:14:05,714 --> 00:14:08,063 Oh. Ko je znao? 333 00:14:08,064 --> 00:14:11,588 Nekih dana jednostavno ne mogu vjerujem da je ovo moj život sada. 334 00:14:11,589 --> 00:14:14,896 Mislim, drago mi je što sam živ. - Ali to je mnogo. 335 00:14:14,897 --> 00:14:16,724 Shvatam to. 336 00:14:16,725 --> 00:14:19,031 Gledaj, imao si trenutak. 337 00:14:19,032 --> 00:14:23,906 Imao sam ih dosta na ovom istom parkingu. 338 00:14:24,211 --> 00:14:25,951 Moja protetika zaista bolno, 339 00:14:25,952 --> 00:14:28,649 i gubim ravnotežu sve vreme. 340 00:14:28,650 --> 00:14:30,303 To nije neuobičajeno. 341 00:14:30,304 --> 00:14:33,045 Ponekad samo treba da probaš nekoliko da se pravilno uklopi. 342 00:14:33,046 --> 00:14:35,830 Reci to mojoj osiguravajućoj kući. 343 00:14:35,831 --> 00:14:38,659 Možda te Mitch može uhvatiti u ispitivanje oseointegracije. 344 00:14:38,660 --> 00:14:40,574 Tada se prikače protetika 345 00:14:40,575 --> 00:14:42,706 do kosti ostatka ud i tkivo rastu okolo-- 346 00:14:42,707 --> 00:14:45,275 Mitch ne zna Imam problema. 347 00:14:47,408 --> 00:14:48,451 Oh. 348 00:14:48,452 --> 00:14:50,149 Da. 349 00:14:50,150 --> 00:14:51,759 ne zelim da te raznesam, 350 00:14:51,760 --> 00:14:54,893 ali Mitch može biti malo neodoljivo 351 00:14:54,894 --> 00:14:56,590 kada pokušava da popravi stvari. 352 00:14:56,591 --> 00:14:58,592 Čak ni ne znam o čemu pričaš. 353 00:14:59,986 --> 00:15:04,294 Mitch ne podnosi da vidi neko u bolovima... 354 00:15:05,817 --> 00:15:09,082 Posebno ako je to neko koga voli. 355 00:15:10,344 --> 00:15:13,563 Vidi, on je stvarno, zaista dobar slušalac. 356 00:15:13,564 --> 00:15:15,522 I znam da te ne bi želeo 357 00:15:15,523 --> 00:15:17,351 proći bilo šta od ovoga samo. 358 00:15:18,569 --> 00:15:19,961 pa... 359 00:15:19,962 --> 00:15:22,703 hvala na smutiju i razgovor. 360 00:15:22,704 --> 00:15:24,183 Da. 361 00:15:24,184 --> 00:15:25,532 Mislim, ako ne možeš da pričaš 362 00:15:25,533 --> 00:15:27,534 kod tvog dečka bivše djevojke, 363 00:15:27,535 --> 00:15:31,713 s kim možeš razgovarati? 364 00:15:34,368 --> 00:15:36,891 Zato sam pitao Naomi na hir. 365 00:15:36,892 --> 00:15:38,501 Rekla je ne. 366 00:15:38,502 --> 00:15:39,938 - Stvarno? - Da. 367 00:15:39,939 --> 00:15:42,897 - Zašto? - Zato što radimo zajedno. 368 00:15:42,898 --> 00:15:44,290 Vjerovatno najbolje. 369 00:15:44,291 --> 00:15:46,640 Archer je možda pokucao nju nakon što se završilo. 370 00:15:48,643 --> 00:15:52,734 Hm, kako stoje stvari sa Sadie? 371 00:15:53,430 --> 00:15:55,170 Emelia me je zvala "tata" jutros. 372 00:15:55,171 --> 00:15:56,345 Mm! 373 00:15:56,346 --> 00:15:59,958 Je li to pokupila od mame? 374 00:16:03,136 --> 00:16:06,791 Ne znam brate. Sve je komplikovano, zar ne? 375 00:16:08,576 --> 00:16:10,664 g. Higins... 376 00:16:10,665 --> 00:16:13,536 vaše laboratorijske rezultate vratio se pozitivan na anemiju. 377 00:16:13,537 --> 00:16:15,364 Zovi me Jabo. 378 00:16:15,365 --> 00:16:19,281 I ne znači anemija Moram da jedem više crvenog mesa? 379 00:16:19,282 --> 00:16:21,327 To je teže od toga. 380 00:16:21,328 --> 00:16:23,068 sa krvlju koju si izgubio, 381 00:16:23,069 --> 00:16:25,853 Očekivao bih tvoj hemoglobin nivo da bude oko 10, 382 00:16:25,854 --> 00:16:28,290 ali tvoj je 5.8. 383 00:16:28,291 --> 00:16:30,162 Treba ti transfuzija krvi. 384 00:16:30,163 --> 00:16:31,859 Hoće li to riješiti problem? 385 00:16:31,860 --> 00:16:33,904 Ili ste zabrinuti da je to nešto veće? 386 00:16:33,905 --> 00:16:36,211 Transfuzija popraviće anemiju, 387 00:16:36,212 --> 00:16:37,908 ali moram da znam šta ga uzrokuje 388 00:16:37,909 --> 00:16:39,258 da se uverim to se više ne dešava. 389 00:16:39,259 --> 00:16:42,000 I tvoju kolonoskopiju i skrininge raka 390 00:16:42,001 --> 00:16:44,045 vratila se u normalu prosle godine, tako da tu nema problema. 391 00:16:44,046 --> 00:16:46,787 Ali pošto su vaši enzimi jetre su povišeni, 392 00:16:46,788 --> 00:16:49,311 Moram da pitam koliko pića imate za nedelju dana. 393 00:16:49,312 --> 00:16:53,490 Zero. Trijezan sam 20 godina. 394 00:16:53,925 --> 00:16:58,191 Mislite li da bi moja anemija mogla bili uzrokovani tugom? 395 00:16:58,669 --> 00:17:02,237 Jeste li nedavno pretrpjeli gubitak? 396 00:17:02,238 --> 00:17:03,456 Moja žena. 397 00:17:03,457 --> 00:17:05,719 Ona je umrla plućne embolije 398 00:17:05,720 --> 00:17:07,373 dok se borio protiv raka pluća. 399 00:17:07,374 --> 00:17:11,116 Nikada nije pušila dan u njenom životu. 400 00:17:11,117 --> 00:17:13,814 Jako mi je žao što to čujem. 401 00:17:13,815 --> 00:17:16,382 Hvala. 402 00:17:16,383 --> 00:17:19,907 Razlog zašto pitam je... 403 00:17:19,908 --> 00:17:22,650 kada sam se onesvestio... 404 00:17:23,738 --> 00:17:26,740 Bojim u srce. 405 00:17:26,741 --> 00:17:28,437 To je divna počast. 406 00:17:28,438 --> 00:17:31,310 Donna je bila sva srca. 407 00:17:31,311 --> 00:17:33,007 Mislim da ga stvarno nisam imao 408 00:17:33,008 --> 00:17:35,183 sve dok nisam osetio kako joj tuče uz moje grudi 409 00:17:35,184 --> 00:17:37,620 prvi put smo plesali. 410 00:17:37,621 --> 00:17:41,320 - Koliko ste dugo bili zajedno? - 17 godina. 411 00:17:42,757 --> 00:17:45,193 Našli smo kolibu u Middle Forku 412 00:17:45,194 --> 00:17:47,413 i samo usrećili jedno drugo. 413 00:17:51,418 --> 00:17:54,682 Sad je previše tiho. 414 00:17:56,771 --> 00:17:58,598 Pa, da odgovorim tvoje pitanje, 415 00:17:58,599 --> 00:18:00,948 uh, šanse su mnogo veće da je vaša anemija 416 00:18:00,949 --> 00:18:02,558 se izaziva nečim što radiš, 417 00:18:02,559 --> 00:18:04,125 nego nešto osećaš se. 418 00:18:04,126 --> 00:18:07,172 Ali vaši simptomi se slažu sa hepatitisom. 419 00:18:07,173 --> 00:18:09,783 Oh, vidiš, znam kuda ideš sa tim. 420 00:18:09,784 --> 00:18:12,307 I držim svoje igle čistima. 421 00:18:12,308 --> 00:18:13,743 Vjerujem ti. 422 00:18:13,744 --> 00:18:17,225 Hajde da pokrenemo panel za hepatitis samo da budem siguran. 423 00:18:17,226 --> 00:18:19,924 Taj prsten oko tvog vrata... 424 00:18:22,144 --> 00:18:24,580 Je li i to počast? 425 00:18:24,581 --> 00:18:27,889 To je samo prsten. 426 00:18:28,759 --> 00:18:31,109 Čekaj. Šta si uradio? 427 00:18:31,110 --> 00:18:33,546 Ja sam tražio da tata ima drugo mišljenje 428 00:18:33,547 --> 00:18:34,808 od privatnog ljekara. 429 00:18:34,809 --> 00:18:36,375 Sada, Dr. Archer je preporučio-- 430 00:18:36,376 --> 00:18:37,506 Nema potrebe za tim. 431 00:18:37,507 --> 00:18:39,160 Tvoj otac napredna direktiva 432 00:18:39,161 --> 00:18:42,816 vrlo jasno izrazio svoje želje. - Da, pročitao sam. 433 00:18:42,817 --> 00:18:45,645 Postoji klauzula koja nam dozvoljava da nadjača DNR 434 00:18:45,646 --> 00:18:47,560 ako se dokaže njegovo stanje biti reverzibilan. 435 00:18:47,561 --> 00:18:49,475 Nije, dušo. 436 00:18:49,476 --> 00:18:51,607 Pa ste našli pravna rupa? 437 00:18:51,608 --> 00:18:53,087 To je očajna Zdravo Marijo. 438 00:18:53,088 --> 00:18:55,611 Ali nije operacija za dreniranje krvarenja vrijedi pokušati? 439 00:18:55,612 --> 00:18:59,006 Na zdravoj osobi, da. 440 00:18:59,007 --> 00:19:01,791 Ali tvoj otac umire, Davide. 441 00:19:01,792 --> 00:19:03,967 I treba ti da to razumem. 442 00:19:03,968 --> 00:19:06,100 Zašto ste svi odustati od njega? 443 00:19:06,101 --> 00:19:10,409 Nikada nije odustao od nas, ni jednom, nikad! 444 00:19:10,410 --> 00:19:12,106 Vidi, razumijem 445 00:19:12,107 --> 00:19:15,153 da je stanje tvog oca je bio šok za vas. 446 00:19:15,154 --> 00:19:16,676 - Nemoj ga maziti, mama. - "Beba ga"? 447 00:19:16,677 --> 00:19:17,894 šta misliš ko si 448 00:19:17,895 --> 00:19:19,505 dolazi i razgovara sa nama ovako? 449 00:19:19,506 --> 00:19:21,724 Drugo nagađanje sa vašim drugim mišljenjem? 450 00:19:21,725 --> 00:19:23,465 nisi bio tu, 451 00:19:23,466 --> 00:19:25,380 tako da nemaš pravo da uđe i donese presudu 452 00:19:25,381 --> 00:19:26,686 na sve odluke koji su napravljeni 453 00:19:26,687 --> 00:19:28,557 dok si bio prezauzet to care! 454 00:19:28,558 --> 00:19:30,342 Niko ne brine za njega više od mene! 455 00:19:30,343 --> 00:19:32,953 Uvek si bio tako arogantan kreten... 456 00:19:32,954 --> 00:19:34,694 Tara. 457 00:19:34,695 --> 00:19:37,436 Bilo da ste tužni ili uznemireni ili neraspoložen za stolom. 458 00:19:37,437 --> 00:19:39,220 odrastanje, svi smo morali da sedimo 459 00:19:39,221 --> 00:19:40,787 i gledaj tatu kako ti udovoljava. 460 00:19:40,788 --> 00:19:42,658 Da, i, jasno, ništa se nije promijenilo. 461 00:19:42,659 --> 00:19:43,920 Ne znaš o čemu pričaš. 462 00:19:43,921 --> 00:19:47,272 Za mene je drugačije. 463 00:19:47,273 --> 00:19:48,534 Davide. 464 00:19:51,320 --> 00:19:53,147 sta je to trebalo da znači? 465 00:19:53,148 --> 00:19:55,584 Reci im. 466 00:19:55,585 --> 00:19:57,544 Zašto je meni drugačije? 467 00:19:59,285 --> 00:20:01,852 Sada nije vrijeme. 468 00:20:04,464 --> 00:20:07,380 Vreme za šta, mama? 469 00:20:10,209 --> 00:20:14,430 Tata nije moj biološki otac. 470 00:20:15,214 --> 00:20:18,216 Tata nije mogao pomoći ali volim vas oboje. 471 00:20:18,217 --> 00:20:20,915 Ti si njegova krv i meso. 472 00:20:23,918 --> 00:20:27,573 Ali on je izabrao da me voli. 473 00:20:27,574 --> 00:20:31,229 Odabrao je da me voli kada imao je sve razloge da to ne učini. 474 00:20:42,763 --> 00:20:45,678 Ok, bio sam trudna sa Davidom 475 00:20:45,679 --> 00:20:48,463 kada tvoj otac i prvi put sam se sreo. 476 00:20:48,464 --> 00:20:52,946 Bio sam na prvoj godini mog MSN programa, 477 00:20:52,947 --> 00:20:56,863 i samo se stalno pojavljivao 478 00:20:56,864 --> 00:20:59,605 za mojim omiljenim stolom u biblioteci, 479 00:20:59,606 --> 00:21:01,259 razgovara sa mnom. 480 00:21:01,260 --> 00:21:04,566 svideo mi se, ali ga nisam ohrabrivao. 481 00:21:04,567 --> 00:21:07,047 Već sam malo pokazivao. 482 00:21:07,048 --> 00:21:09,528 I bilo je praktično '80-e, 483 00:21:09,529 --> 00:21:13,749 i široke džempere nije se isticao. 484 00:21:13,750 --> 00:21:16,012 Samo mi je dalo vremena da razmislim. 485 00:21:16,013 --> 00:21:19,320 mislio sam taj Davidov biološki otac 486 00:21:19,321 --> 00:21:22,497 bila je ljubav mog života 487 00:21:22,498 --> 00:21:26,066 dok mu nisam rekao Čuvala sam bebu. 488 00:21:28,112 --> 00:21:32,246 Tako brzo se ohladio na mene. 489 00:21:32,247 --> 00:21:34,161 Kada si rekao tati? 490 00:21:34,162 --> 00:21:38,034 Kada me je konačno pozvao da izađemo za film, 491 00:21:38,035 --> 00:21:40,472 Rekao sam mu da sam očekivao. 492 00:21:40,473 --> 00:21:44,693 I dao sam mu lak izlaz. 493 00:21:44,694 --> 00:21:48,480 Ali Bert nije ni trepnuo. 494 00:21:48,481 --> 00:21:50,612 Rekao je da već zna. 495 00:21:50,613 --> 00:21:52,222 Kako? 496 00:21:52,223 --> 00:21:56,315 Vrećaste džempere, Tara. 497 00:21:57,707 --> 00:22:01,928 Gledali smo "The Muppet Movie"... 498 00:22:01,929 --> 00:22:04,887 a ostalo je istorija. 499 00:22:04,888 --> 00:22:07,673 Kada ste ti i tata reći Davidu istinu? 500 00:22:07,674 --> 00:22:09,631 Kada je imao 12 godina. 501 00:22:09,632 --> 00:22:11,546 Kako si mogao ovo zadržati od nas? 502 00:22:11,547 --> 00:22:13,679 Da, mama, mi-- imali smo pravo da znamo. 503 00:22:13,680 --> 00:22:15,724 Vidi, upravo smo osetili 504 00:22:15,725 --> 00:22:19,293 da je to bila Davidova priča reći... 505 00:22:19,294 --> 00:22:21,730 kada je bio spreman. 506 00:22:21,731 --> 00:22:25,952 Trebalo mu je dosta vremena. 507 00:22:25,953 --> 00:22:28,998 A šta ste očekivali? 508 00:22:28,999 --> 00:22:30,435 Kako to misliš? 509 00:22:30,436 --> 00:22:32,872 Osedlao si ga sa ovom tajnom 510 00:22:32,873 --> 00:22:37,529 zbog čega se osećao kao autsajder u svojoj porodici. 511 00:22:37,530 --> 00:22:39,444 Naravno da je to sakrio. 512 00:22:41,925 --> 00:22:44,797 Očigledno je izvagano na njega, mama. 513 00:22:49,019 --> 00:22:52,108 Vau, narandžasta. To je hrabar izbor. 514 00:22:53,546 --> 00:22:55,590 Adrian je bio veoma uporan o tome. 515 00:22:55,591 --> 00:22:58,986 Izvini, moram uzeti ovo. - Mm-hmm. 516 00:22:59,987 --> 00:23:01,770 Jeste li našli Brigitte Bardot? 517 00:23:01,771 --> 00:23:03,816 Ne još, druže. Izvini. 518 00:23:03,817 --> 00:23:05,426 Lexi će me ubiti. 519 00:23:05,427 --> 00:23:07,776 Možete li mi dati neke štake? 520 00:23:07,777 --> 00:23:09,822 Zamoliću tatu da me odveze nazad u kućicu na drvetu. 521 00:23:09,823 --> 00:23:11,476 Nema kocke. 522 00:23:11,477 --> 00:23:15,089 Moramo vas pratiti nekoliko sati za sve odgođene simptome. 523 00:23:17,744 --> 00:23:19,353 Slušaj Adriane... 524 00:23:19,354 --> 00:23:21,399 Leksina mama me je htela da ti kažem 525 00:23:21,400 --> 00:23:23,270 da je požurena u operaciju. 526 00:23:23,271 --> 00:23:24,837 sta? Zašto? 527 00:23:24,838 --> 00:23:27,143 Pa, Dr. Ripley je pronašao cistu u njenom mozgu, 528 00:23:27,144 --> 00:23:28,754 i moraju to da uklone odmah. 529 00:23:28,755 --> 00:23:30,364 Da li bi mogla da umre? 530 00:23:30,365 --> 00:23:31,800 Pa, neću te lagati. 531 00:23:31,801 --> 00:23:33,280 Moguće je. 532 00:23:33,281 --> 00:23:36,370 Ali ona je u odličnim rukama sa dr. Abramsom - obećavam. 533 00:23:36,371 --> 00:23:38,938 To je zato što sam napravio hornets ludi. 534 00:23:38,939 --> 00:23:41,636 Ali stršljen ubode su razlog zašto smo uradili CT 535 00:23:41,637 --> 00:23:43,421 koji je pronašao cistu. 536 00:23:43,422 --> 00:23:48,035 Uzimaš štap u to gnijezdo spasio joj život. 537 00:23:49,210 --> 00:23:51,211 Ako ona umre, ja ću... 538 00:23:51,212 --> 00:23:55,215 nikad ne dobiti priliku da joj kažem kako se osećam. 539 00:23:55,216 --> 00:23:58,261 Stvarno ti je stalo o njoj, ha? 540 00:23:58,262 --> 00:24:00,481 Ja je želim da mi bude devojka. 541 00:24:00,482 --> 00:24:02,222 upravo sam bio... 542 00:24:02,223 --> 00:24:03,919 previše se plaši da pitam. 543 00:24:03,920 --> 00:24:06,052 Plašite se odbijanja? 544 00:24:06,053 --> 00:24:08,663 Nekako sam čudak. 545 00:24:08,664 --> 00:24:10,317 Zbijam loše viceve. 546 00:24:10,318 --> 00:24:12,928 Doslovno se zapušim ako vidim avokado. 547 00:24:14,453 --> 00:24:16,802 Lexi nije briga o bilo čemu od toga. 548 00:24:16,803 --> 00:24:20,459 Ionako joj se sviđam. 549 00:24:20,894 --> 00:24:24,811 Ali ako joj kažem kako se osjećam a ona ne... 550 00:24:26,595 --> 00:24:30,337 Ne mogu izgubiti svog jedinog prijatelja. 551 00:24:30,338 --> 00:24:31,947 pa... 552 00:24:31,948 --> 00:24:35,037 Ne znam da li ovo pomaže, ali danas sam pozvao jednu djevojku. 553 00:24:35,038 --> 00:24:36,648 - Jesi? - Mm-hmm. 554 00:24:36,649 --> 00:24:38,998 - Šta je rekla? - Ubio me hladno. 555 00:24:38,999 --> 00:24:42,131 To ne pomaže. 556 00:24:42,132 --> 00:24:45,483 Vidi, shvatam da može biti strašno, u redu? 557 00:24:45,484 --> 00:24:49,095 Ali ako ti se neko sviđa a ti im ne daješ do znanja, 558 00:24:49,096 --> 00:24:51,097 može da te pojede iznutra. 559 00:24:51,098 --> 00:24:54,927 U redu? Bio sam tamo. Možeš zauvijek žaliti zbog toga. 560 00:24:54,928 --> 00:24:57,843 Plus, kladim se da bilo kako, 561 00:24:57,844 --> 00:25:01,282 Lexi će i dalje htjeti biti tvoj prijatelj. 562 00:25:01,717 --> 00:25:04,284 Takođe, avokado je, kao, totalno precijenjeno. 563 00:25:04,285 --> 00:25:06,460 - Oh, definitivno. - Da. 564 00:25:09,203 --> 00:25:11,509 Kada počnem transfuziju, 565 00:25:11,510 --> 00:25:14,076 Ja ću te nadgledati 30 minuta 566 00:25:14,077 --> 00:25:15,643 za bilo kakve reakcije. 567 00:25:15,644 --> 00:25:17,645 kako to zvuči, Gospodine Higgins? 568 00:25:17,646 --> 00:25:21,345 Zovi me Jabo. 569 00:25:21,868 --> 00:25:23,956 I zvuči kao da ćeš imati vremena 570 00:25:23,957 --> 00:25:26,175 da mi kažeš istinu o tvom prstenu. 571 00:25:26,176 --> 00:25:29,614 Pa, već sam ti rekao, uh, nema se šta reći. 572 00:25:29,615 --> 00:25:32,791 Znam bol kada je vidim. 573 00:25:32,792 --> 00:25:36,751 Šta te čini tako sigurnim označava bol? 574 00:25:36,752 --> 00:25:39,580 Znaš šta ja mislim? 575 00:25:39,581 --> 00:25:42,322 Trebao bi se tetovirati. 576 00:25:42,323 --> 00:25:44,803 Zašto bih to uradio? 577 00:25:44,804 --> 00:25:46,718 Mastilo me je spasilo. 578 00:25:46,719 --> 00:25:49,111 Pa ti veruješ da mi treba spas? 579 00:25:49,112 --> 00:25:51,940 Vjerujem da izražavam bol na mojoj koži 580 00:25:51,941 --> 00:25:55,117 pomaže mi da naučim živjeti s tim. 581 00:25:55,118 --> 00:25:56,902 Bol je trajna. 582 00:25:56,903 --> 00:26:01,080 To nije nešto možeš samo... 583 00:26:01,081 --> 00:26:03,735 samo uzmi... 584 00:26:03,736 --> 00:26:05,345 poleti. 585 00:26:07,740 --> 00:26:09,131 Gospodine Higgins? 586 00:26:09,132 --> 00:26:10,611 Mogu li dobiti pomoć ovdje? 587 00:26:16,444 --> 00:26:18,097 Ima tahikardiju, i krvni pritisak mu pada. 588 00:26:18,098 --> 00:26:20,099 Izgleda cijanotično. Hajde da napravimo brzi eho. 589 00:26:23,277 --> 00:26:25,583 Ima nategnutost desnog srca, i očigledno je nestabilan. 590 00:26:25,584 --> 00:26:27,106 Hajde da ga navedemo na hibrid! 591 00:26:40,381 --> 00:26:41,990 Hajde da napravimo živu sliku. 592 00:26:41,991 --> 00:26:44,645 Heparin je unutra. Vitali su stabilni. 593 00:26:44,646 --> 00:26:47,040 Ubrizgajte kontrastnu boju. 594 00:26:49,346 --> 00:26:51,260 tu je ugrušak, čekajući. 595 00:26:51,261 --> 00:26:52,914 Moramo to izvući prije nego kodira. 596 00:26:52,915 --> 00:26:54,568 Snimanje? 597 00:26:54,569 --> 00:26:57,310 Ako Jabo i njegova pokojna žena oboje su imali plućnu emboliju, 598 00:26:57,311 --> 00:26:59,181 šta su radili da ih izazove? 599 00:26:59,182 --> 00:27:01,401 Pa, najčešći uzrok puši, ali nije ni jedno ni drugo. 600 00:27:01,402 --> 00:27:03,359 Možda zagađenje vazduha? 601 00:27:03,360 --> 00:27:06,754 To zapravo nije problem Middle Fork. 602 00:27:06,755 --> 00:27:09,322 To je takođe duga vožnja. Možda sve to sjedenje. 603 00:27:09,323 --> 00:27:11,629 Dosta ljudi sjedi pet sati odjednom 604 00:27:11,630 --> 00:27:13,587 bez stvaranja krvnih ugrušaka. 605 00:27:13,588 --> 00:27:15,284 Ako uzmete u obzir njegovu anemiju, 606 00:27:15,285 --> 00:27:18,113 definitivno izgleda životne sredine. 607 00:27:18,114 --> 00:27:21,160 Mm, velike visine, azbest? 608 00:27:21,161 --> 00:27:22,988 dr Howard... 609 00:27:22,989 --> 00:27:24,337 skini mu čarapu. 610 00:27:30,213 --> 00:27:33,259 Trovanje teškim metalima. 611 00:27:33,260 --> 00:27:35,478 To objašnjava zašto ali ne odakle. 612 00:27:35,479 --> 00:27:38,046 I prve stvari prvo, hajde da skinemo ovu kučku. 613 00:27:47,100 --> 00:27:49,667 Konačno, neka rezerva. 614 00:27:49,668 --> 00:27:52,147 Oh, čekaj. Jeste li našli Brigitte Bardot? 615 00:27:52,148 --> 00:27:55,368 Ako je Brigitte sivo-bijela i uživa u takmičenjima u buljenju 616 00:27:55,369 --> 00:27:57,370 dok ostaje malo van domašaja, 617 00:27:57,371 --> 00:27:59,286 onda je odgovor da. 618 00:28:04,857 --> 00:28:06,074 Kako su deca? 619 00:28:06,075 --> 00:28:08,337 Pa, Lexi's još na operaciji. 620 00:28:08,338 --> 00:28:10,513 Adrian će biti dobro sve dok je Lexi dobro. 621 00:28:10,514 --> 00:28:13,038 Mm. I ako spasimo ovog zeca-- 622 00:28:13,039 --> 00:28:14,517 Sigurno neće škoditi. 623 00:28:14,518 --> 00:28:16,041 Gdje je ona? 624 00:28:16,042 --> 00:28:17,913 Tamo. 625 00:28:21,700 --> 00:28:23,048 - Savršeno. - Da. 626 00:28:23,049 --> 00:28:25,137 Izvukao sam se sve moje najbolje veštine nagovaranja, 627 00:28:25,138 --> 00:28:26,834 ali ništa nije uspelo. 628 00:28:26,835 --> 00:28:30,229 Valjda jesmo u zečevo vreme. 629 00:28:30,230 --> 00:28:32,753 Zvuči dobro. 630 00:28:32,754 --> 00:28:35,756 Znaš, misli Adrian da je Brigitte ključ 631 00:28:35,757 --> 00:28:37,932 da ostanem u Lexinoj milosti, 632 00:28:37,933 --> 00:28:39,891 posebno posle ceo incident sa stršljenom. 633 00:28:39,892 --> 00:28:41,414 Oni su najbolji prijatelji, 634 00:28:41,415 --> 00:28:43,677 ali i doji velika zaljubljenost u nju. 635 00:28:43,678 --> 00:28:46,636 Oh, izbijanje prijateljske zone nije lako, 636 00:28:46,637 --> 00:28:50,075 ali pretpostavljam da biste znali sve o tome. 637 00:28:50,076 --> 00:28:52,599 Znaš da jesam tinejdzer, zar ne? 638 00:28:52,600 --> 00:28:54,166 Znam da si bio u emisiji pod nazivom "Nick of Time", 639 00:28:54,167 --> 00:28:56,472 ipak nisi zapravo igra Nicka. 640 00:28:56,473 --> 00:28:58,083 na sta ciljas? 641 00:28:58,084 --> 00:29:00,389 Bio si bukvalno najbolji prijatelj. 642 00:29:00,390 --> 00:29:02,478 Ja sam kriva što pitam. Hajde da i ne idemo tamo. 643 00:29:02,479 --> 00:29:04,393 Oh, jesu li fanovi nekada te jako grlio 644 00:29:04,394 --> 00:29:06,178 dok ostavlja Nicka njihov broj? 645 00:29:06,179 --> 00:29:07,353 Ne, to-- 646 00:29:07,354 --> 00:29:08,833 čekaj, čekaj. Ona se kreće. 647 00:29:13,752 --> 00:29:15,709 Oh. 648 00:29:15,710 --> 00:29:19,626 Pa, pretpostavljam da Adrian ima pucanj ipak. 649 00:29:25,894 --> 00:29:29,289 - Hej. - Hej. 650 00:29:30,812 --> 00:29:33,902 Mogu li vas pitati lično pitanje? 651 00:29:35,774 --> 00:29:38,123 Hm, da, naravno. 652 00:29:38,124 --> 00:29:40,734 John me pozvao da izađemo danas. 653 00:29:40,735 --> 00:29:44,390 Uh, i, uh, rekao si da? 654 00:29:44,391 --> 00:29:47,524 Rekao si ne. 655 00:29:48,612 --> 00:29:51,049 Ali ste hteli da kažete da? 656 00:29:51,050 --> 00:29:53,834 Mm. Ja sam najgori, zar ne? 657 00:29:53,835 --> 00:29:57,707 Pa, zašto si rekao ne? 658 00:29:57,708 --> 00:29:59,797 Brinem se s kim izlazim će me definisati 659 00:29:59,798 --> 00:30:03,540 više u bolnici nego posao koji radim. 660 00:30:03,976 --> 00:30:07,021 I došao si mi zato mojih istorijskih zabavljanja sa kolegama? 661 00:30:07,022 --> 00:30:09,676 Oh, ne, ne, ne, kunem se, Ne osuđujem te. 662 00:30:09,677 --> 00:30:11,373 Bez brige. 663 00:30:11,374 --> 00:30:14,855 Definitivno jesam u mom današnjoj eri davanja savjeta. 664 00:30:17,293 --> 00:30:20,078 Trebao sam da kažem da. 665 00:30:20,079 --> 00:30:21,819 pogledaj... 666 00:30:21,820 --> 00:30:26,084 radne odnose može postati neuredan. 667 00:30:26,085 --> 00:30:27,912 ali... 668 00:30:27,913 --> 00:30:31,219 ovaj posao je neuredan. 669 00:30:31,220 --> 00:30:33,134 A ponekad je i lepo imati nekoga 670 00:30:33,135 --> 00:30:37,486 ko razume težina svega ovoga. 671 00:30:37,487 --> 00:30:39,532 i... 672 00:30:39,533 --> 00:30:41,621 voliš ko voliš. 673 00:30:41,622 --> 00:30:43,797 Zaista mi se sviđa John. 674 00:30:43,798 --> 00:30:45,843 Pa, onda izvolite. 675 00:30:48,281 --> 00:30:50,543 Osim toga, John je najbolji. 676 00:30:50,544 --> 00:30:54,025 I on je, uh-- lak je za oči. 677 00:30:54,026 --> 00:30:56,941 Mm-hmm. 678 00:30:56,942 --> 00:30:57,985 Idem razgovarati s njim. 679 00:30:57,986 --> 00:30:59,379 - U redu. - Hvala. 680 00:31:12,696 --> 00:31:15,438 Hej. 681 00:31:18,180 --> 00:31:22,402 Kad me je tata nazvao sinom ranije danas... 682 00:31:23,359 --> 00:31:25,926 Kunem se da sam ga video... 683 00:31:25,927 --> 00:31:28,189 gledajući u mene. - Oh, jesi. 684 00:31:28,190 --> 00:31:30,191 Ponekad iskoči. 685 00:31:30,192 --> 00:31:32,367 Ali to ne traje. 686 00:31:32,368 --> 00:31:37,896 Alchajmerova bolest je brutalna bolest na taj način. 687 00:31:38,418 --> 00:31:39,940 Šta ako u njegovoj glavi, 688 00:31:39,941 --> 00:31:42,638 on-on zna šta se dešava njemu? 689 00:31:42,639 --> 00:31:44,249 To nije sindrom zaključavanja. 690 00:31:44,250 --> 00:31:46,555 Da, ali čak i ako postoji šansa da-- 691 00:31:46,556 --> 00:31:49,428 Nema. Tvoj otac je umoran. 692 00:31:49,429 --> 00:31:54,434 I ne bi želio da živi ovako. 693 00:31:56,915 --> 00:32:00,265 - Desilo se tako brzo. - Ne, nije. 694 00:32:00,266 --> 00:32:03,398 Desilo se sporo. 695 00:32:03,399 --> 00:32:07,490 Samo nisi bio ovde da ga vidim. 696 00:32:08,274 --> 00:32:10,928 - Moj posao je to stvarno otežavao-- - Davide. 697 00:32:12,931 --> 00:32:16,499 da li znate koliko te volim 698 00:32:16,717 --> 00:32:20,372 Ti si moj prvorođenac. 699 00:32:22,070 --> 00:32:25,638 Ali neću stajati ovdje i pusti te da lažeš samog sebe, 700 00:32:25,639 --> 00:32:28,249 meni mnogo manje. 701 00:32:28,250 --> 00:32:31,687 Ti si napravio izbor kloniti se. 702 00:32:31,688 --> 00:32:34,690 I ne krivim te... 703 00:32:34,691 --> 00:32:37,476 jer je to bilo mučenje 704 00:32:37,477 --> 00:32:41,871 gledajući kako mu se svijet smanjuje. 705 00:32:41,872 --> 00:32:46,354 Hteo sam da ga se setim kakav je bio. 706 00:32:46,355 --> 00:32:49,488 Ali sada... 707 00:32:49,489 --> 00:32:52,882 Samo se osećam kao da moram da uradim nešto za njega, 708 00:32:52,883 --> 00:32:55,974 i ne znam šta da radim. 709 00:32:57,584 --> 00:33:00,978 - Možeš reći zbogom, dušo. - Ne, mama-- 710 00:33:00,979 --> 00:33:03,938 Slušaj me. 711 00:33:04,895 --> 00:33:07,985 Možeš reći zbogom. 712 00:33:18,561 --> 00:33:21,041 Dakle, Lexi - sve motoričke funkcije izgleda normalno. 713 00:33:21,042 --> 00:33:24,175 Gdje je Adrian? Je li on dobro? 714 00:33:24,176 --> 00:33:28,092 Pa, ispostavilo se da jeste nekoliko posetilaca. 715 00:33:28,093 --> 00:33:30,790 Adriane, dobro si. 716 00:33:30,791 --> 00:33:33,053 Pa, upravo sam slomio moja noga, pa... 717 00:33:33,054 --> 00:33:35,273 I postupio kao gazda. 718 00:33:35,274 --> 00:33:38,885 Barem nisi imao na operaciju mozga. 719 00:33:38,886 --> 00:33:40,452 Zvuči prilično gadno. 720 00:33:40,453 --> 00:33:44,109 Pogodi ko je imao najveći avantura svih danas? 721 00:33:46,415 --> 00:33:47,720 Brigitte! 722 00:33:51,029 --> 00:33:55,467 Oh, ovo izaziva povraćanje nivo ljupkosti. 723 00:33:55,468 --> 00:33:59,341 Ali ja sam tu zbog toga. 724 00:34:00,342 --> 00:34:02,604 Dr. Frost ju je pronašao u kućici na drvetu. 725 00:34:02,605 --> 00:34:04,084 Mm, nije tačno. 726 00:34:04,085 --> 00:34:06,565 Bio sam tamo prvi. - Pomogao sam. 727 00:34:06,566 --> 00:34:08,829 jesi li? 728 00:34:10,222 --> 00:34:13,224 Tvoja frizura je vatra, Lexi. 729 00:34:13,225 --> 00:34:15,052 Hvala. 730 00:34:15,053 --> 00:34:17,706 Tvoja uloga je vatra, Adriane. 731 00:34:17,707 --> 00:34:19,143 Narandžasta je moja omiljena boja. 732 00:34:27,065 --> 00:34:29,153 Čuo sam da si mi spasio život. 733 00:34:29,154 --> 00:34:31,546 Koji se kvalifikuje kao iskustvo koje menja život, 734 00:34:31,547 --> 00:34:34,071 pa očekujem svoje lice tetovirati na ruci 735 00:34:34,072 --> 00:34:35,898 sledeći put kad te vidim. 736 00:34:35,899 --> 00:34:38,075 Pazi šta želiš. 737 00:34:38,076 --> 00:34:41,643 Tvoja krvna slika je otkrivena uzrok tvoje nesvjestice-- 738 00:34:41,644 --> 00:34:43,558 trovanje arsenom, 739 00:34:43,559 --> 00:34:46,779 što znači da ste bili izloženi na inkrementalne iznose 740 00:34:46,780 --> 00:34:48,650 tokom dužeg vremenskog perioda. 741 00:34:48,651 --> 00:34:51,915 sta? Kako? 742 00:34:52,307 --> 00:34:56,223 Pijete li bunarsku vodu u tvojoj kabini? 743 00:34:56,224 --> 00:34:58,834 Oh, moj Bože. 744 00:34:58,835 --> 00:35:01,010 Tražio sam vaša adresa na mreži. 745 00:35:01,011 --> 00:35:04,623 Postoji jama za pepeo blizu rijeke u Middle Forku. 746 00:35:04,624 --> 00:35:07,539 Bilo koja podzemna voda bi bila u opasnosti od prenošenja zagađivača 747 00:35:07,540 --> 00:35:11,587 koji imaju teške, po život opasne posljedice. 748 00:35:13,546 --> 00:35:16,025 Kao rak pluća? 749 00:35:16,026 --> 00:35:19,247 Rak je svakako rizik. 750 00:35:21,293 --> 00:35:24,252 Znači Donna nije morala da umre? 751 00:35:25,775 --> 00:35:28,951 Mislim da je to vrlo verovatno... 752 00:35:28,952 --> 00:35:32,912 ali drago mi je da smo to shvatili na vrijeme da te spasim. 753 00:35:32,913 --> 00:35:36,307 I prepisujem DMSA helirajući agens 754 00:35:36,308 --> 00:35:40,049 koji će izbaciti arsen jona iz vašeg tela. 755 00:35:40,050 --> 00:35:42,356 Teško je. 756 00:35:42,357 --> 00:35:45,055 Teško je biti onaj koji je ostao iza sebe. 757 00:35:46,318 --> 00:35:48,581 Jeste. 758 00:35:50,496 --> 00:35:52,888 Moja majka je mrzela tetovaže. 759 00:35:52,889 --> 00:35:56,763 Pa, tvoja majka je pogrešila. 760 00:35:59,374 --> 00:36:02,898 Laku noć, Jabo. 761 00:36:02,899 --> 00:36:05,074 Laku noć, dr Lenox. 762 00:36:10,298 --> 00:36:11,994 Tako mi je žao 763 00:36:11,995 --> 00:36:15,084 išao si kroz sve ovo sam. 764 00:36:15,085 --> 00:36:18,349 Bol, finansije... to je--to je mnogo. 765 00:36:18,350 --> 00:36:20,264 To je mnogo toga za nositi. 766 00:36:20,265 --> 00:36:22,744 Da, ja sam... 767 00:36:22,745 --> 00:36:25,182 prilično pod stresom. 768 00:36:25,183 --> 00:36:28,273 - Evo, trebalo bi da sedneš. - Ne, dobro sam. 769 00:36:36,629 --> 00:36:38,804 Šta ako se uselimo zajedno? 770 00:36:38,805 --> 00:36:41,154 - Mitch. - Slušaj, samo me saslušaj. 771 00:36:41,155 --> 00:36:43,200 mislim... 772 00:36:43,201 --> 00:36:45,985 Mogao bih da te stavim na svoje osiguranje kao domaći partner. 773 00:36:45,986 --> 00:36:48,292 - Ne, prerano je. - Je li? 774 00:36:48,293 --> 00:36:50,337 Mislim, praktično sam tamo ionako sve vreme. 775 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 Hajde samo... hajde da to bude zvanično. 776 00:36:52,297 --> 00:36:53,427 Stani. 777 00:36:53,428 --> 00:36:55,647 "Stop"? Šta zaustaviti? 778 00:36:55,648 --> 00:36:57,344 Pokušava da me spasi. 779 00:36:57,345 --> 00:37:00,305 Tako smo se upoznali, a ti si od tada to radim. 780 00:37:06,833 --> 00:37:09,227 Nisam shvatio osećao si se tako. 781 00:37:13,405 --> 00:37:15,232 ja sam samo... 782 00:37:15,233 --> 00:37:17,844 Samo pokušavam da pomognem... 783 00:37:19,062 --> 00:37:21,369 Zato što te volim. 784 00:37:27,201 --> 00:37:29,550 Ne, Mitch, ne znaš. 785 00:37:32,250 --> 00:37:34,773 Sad mi govoriš kako se osjećati? 786 00:37:34,774 --> 00:37:36,688 Znam da to želiš da bude istina. 787 00:37:36,689 --> 00:37:39,778 Želim da bude istina, ali... 788 00:37:39,779 --> 00:37:41,954 to je samo... 789 00:37:41,955 --> 00:37:44,131 ne. 790 00:37:49,789 --> 00:37:52,269 Čekaj, šta? 791 00:37:52,270 --> 00:37:54,053 da li ste... 792 00:37:54,054 --> 00:37:56,403 da li kazes... 793 00:37:56,404 --> 00:38:00,015 Nije mi ni palo na pamet do ovog trenutka. 794 00:38:00,016 --> 00:38:02,061 ali... 795 00:38:02,062 --> 00:38:04,759 Mislim da moram. 796 00:38:04,760 --> 00:38:06,326 Čekaj, čekaj. 797 00:38:06,327 --> 00:38:09,460 Je li to zbog Emelije nazvao me "tata" jutros? 798 00:38:09,461 --> 00:38:13,159 - To je samo jedna od mnogih stvari. - Vidi, molim te, nemoj pretjerati. 799 00:38:13,160 --> 00:38:15,422 Ja ću... reći ću joj da prestane ako vam bude neprijatno. 800 00:38:15,423 --> 00:38:19,819 Bio bih za to kad bih mislio da ćemo izdržati. 801 00:38:22,517 --> 00:38:25,868 Zašto si tako uvjeren nećemo? 802 00:38:26,304 --> 00:38:29,436 Moram da zaštitim Emeliju pre nego što postane 803 00:38:29,437 --> 00:38:33,527 više vezani nego što već jeste. 804 00:38:39,926 --> 00:38:41,274 Molim te nemoj to raditi. 805 00:38:43,843 --> 00:38:47,498 Znaš šta najteži dio je? 806 00:38:47,499 --> 00:38:49,761 Zaista te volim. 807 00:39:34,372 --> 00:39:36,285 ♪ Kroz ogledalo mog uma ♪ 808 00:39:36,286 --> 00:39:38,853 ♪ S vremena na vrijeme ♪ 809 00:39:38,854 --> 00:39:43,205 ♪ Vidim odraze od tebe i mene ♪ 810 00:39:43,206 --> 00:39:47,384 ♪ Odrazi puta život je nekada bio ♪ 811 00:39:47,385 --> 00:39:51,170 ♪ Odrazi ljubavi uzeo si od mene ♪ 812 00:39:51,171 --> 00:39:53,565 U redu. 813 00:39:54,217 --> 00:39:57,002 Najviše i padove dana? 814 00:39:57,003 --> 00:39:59,483 Ah. pa sad, to je moja omiljena linija. 815 00:40:01,573 --> 00:40:04,357 Još uvijek nemojte imati visoke vrijednosti. 816 00:40:04,358 --> 00:40:09,015 Da. Ni ja. 817 00:40:10,669 --> 00:40:14,063 Kladim se da svi imamo ipak isto nisko. 818 00:40:14,716 --> 00:40:17,937 Zašto nam nikad nisi rekao? 819 00:40:20,679 --> 00:40:22,897 Nikad te nisam želeo da me pogledaš 820 00:40:22,898 --> 00:40:25,857 kao bilo šta manje od punopravnog brata. 821 00:40:25,858 --> 00:40:27,772 To je glup razlog. 822 00:40:27,773 --> 00:40:29,513 Da, šta je Tara rekla. 823 00:40:29,514 --> 00:40:31,340 Nisi nam mogao pobjeći ako ste pokušali. 824 00:40:31,341 --> 00:40:32,951 da, u poslednje vreme, definitivno si pokušavao. 825 00:40:37,435 --> 00:40:40,045 kuda idemo? 826 00:40:40,046 --> 00:40:42,221 Bert? jesi li dobro? 827 00:40:42,222 --> 00:40:44,005 hajde da... 828 00:40:44,006 --> 00:40:46,444 uradi nešto. 829 00:40:47,575 --> 00:40:49,576 Svi smo ovde sa tobom. 830 00:40:49,577 --> 00:40:53,667 ♪ Sve suze koje sam probao ♪ 831 00:40:53,668 --> 00:40:55,974 ♪ Sve uzalud ♪ 832 00:40:55,975 --> 00:40:59,020 ♪ Sve uzalud, dok ništa ne ostane ♪ 833 00:40:59,021 --> 00:41:01,981 Mnogo te volimo, tata. 834 00:41:05,985 --> 00:41:07,420 Da. 835 00:41:07,421 --> 00:41:10,858 Pa, ovo je naš maksimum. 836 00:41:10,859 --> 00:41:12,947 Uvek je bilo. 837 00:41:12,948 --> 00:41:15,341 ♪ Izgleda kao sve što vidim ♪ 838 00:41:15,342 --> 00:41:19,127 ♪ Odražava ljubav to je bilo, da ♪ 839 00:41:19,128 --> 00:41:23,392 ♪ U tebe sam stavio svu moju vjeru i povjerenje... ♪